Никогда мы не будем братьями» охладела к майдану. Теперь пишет по другому
Смысл тот-же самый. Просто более радикальный.
Комменты из другого места ...
Никогда мы не будем сытые,
Никогда не будем одетые...
Пусть голодные, неумытые,
Но зато мaйданом воспетые!
Никогда мы не будем умными,
Никогда нам не быть богатыми,
Но зато торговать не будем мы
Никогда с москалями клятыми.
Ну и пусть, что смешные пенсии
И зарплаты, как в Средней Азии...
Верим мы в европейские ценности...
С лесбиянками и педерастами.
Пусть в запасах кончается золото,
Лоб от грaбель покрылся шишками...
Мы на ужин пьём "кoктейль Мoлота",
Заeдaя его пoкрышками...
Мы умеем плeваться пoмoями,
Дyли крутим рyчонками сaльными...
Пусть умрём, но зато хeрoями,
На всю гoлову yникaльными.
Это сообщение отредактировал Зайцев-Задэ - 27-07-2015 - 17:56
Порошенко отдает России половину Донбасса
Источник: http://dnrtv.ru/news/2528-poroshenko-otdae...u-donbassa.html
© www.dnrtv.ru
Президент Украины Пётр Порошенко заключил с Кремлём сепаратную сделку, — уверяет киевский политолог и экономист Олег Соскин. В обход украинской конституции Порошенко договорился с властями России о создании тридцатикилометровой «буферной зоны» вдоль границ с ДНР-ЛНР. По мнению Соскина, украинское государство, таким образом, лишится целого ряда населённых пунктов – в частности, Мариуполя, Широкино, Волновахи, Марьинки, Лисичанска, Артёмовска, Дзержинска, Авдеевки, Счастья и станицы Луганской. Украинский эксперт уверяет, что открытие «буферной зоны» — ни что иное, как добровольное отчуждение Киевом значительной части территории страны в пользу «сепаратистов Донбасса». Последствия шага, предпринятого Петром Порошенко, могут быть самыми непредсказуемыми и чреватыми большими проблемами. Соскин считает, что под угрозой само существование украинского государства: создание приграничного «буфера» приведет к дезорганизации управления армией и соединениями добровольцев-националистов. «Всем патриотическим военным» придётся покинуть передовую и «идти на Киев, чтобы уничтожить власть симбиоза олигархических кланов», — пророчествует Олег Соскин. В общем, налицо преступный сговор семейств миллиардеров Порошенко, Фирташа, Медведчука и Пинчука. Для президента Украины этот сговор может стать фатальным, — полагает эксперт: «Порошенко должен понимать, что если украинские боевые подразделения будут отведены и российская орда начнёт наступление, то президент и его команда будут уничтожены». Тем временем, другой украинский эксперт, депутат Киевского совета Дмитрий Гордон, полагает, что сдача Донбасса на милость ополченцев – всего лишь меньшее зло, с которым президенту Украины пришлось смириться. После выборов в народных республиках в органы государственного управления страны могут прийти командиры подразделений ополчения или местные политические лидеры, такие, как Захарченко или Плотницкий. Действующая избирательная система Украины открывает представителям мятежного юго-востока даже дорогу в Верховную Раду, — предупреждает эксперт. «Зачем моей стране такие люди во власти?. Почему в Раде и местных советах должны заседать бандиты?», – вопрошает Гордон Дмитрий Гордон неоднократно называл ДНР и ЛНР «гирей на ногах украинского народа», которую следует поскорей сбросить. «Украине не нужен оккупированный Донбасс. Это путы, которые связывают страну. Надо поступить, как Финляндия: она, словно ящерица, отбрасывающая при опасности хвост, отсекла прочь спорные территории. И нам тоже следует интегрироваться в Европу без Донбасса», — заявил эксперт.
Источник: http://dnrtv.ru/news/2528-poroshenko-otdae...u-donbassa.html
© www.dnrtv.ru
«Театр вокруг российского майора» - именно так в дословном переводе был озаглавлен материал о недавнем задержании украинскими пограничниками якобы «российского военного» на сайте влиятельной австрийской газеты Der Standard.
Казалось бы, ничего необычного. К тому же новость, как говорят журналисты, уже «отыграла». Если бы не одно но – заметку с таким заголовком опубликовали не российские СМИ или информационные ресурсы народных республик, а одно из наиболее влиятельных изданий Австрии, где, видимо, тоже постепенно начинают прозревать и уже не могут удержаться от иронии по поводу клоунады, устраиваемой киевским режимом.
Украинская пограничная служба сообщила о задержании российского майора, который сопровождал грузовой автомобиль с оружием для повстанцев. Задержание произошло на контрольном пункте «Березовое» в Донецкой области. В то время, как у одного из задержанных вместе с «майором» было удостоверение ДНР, личность россиянина до настоящего времени не подтверждена документами, украинские власти показали лишь его российские права, сообщает Der Standart.
Подробнее: http://antifashist.com/item/avstrijskaya-p...l#ixzz3h6ZruGDd
Злой ты, однако...)))
Это не я. Мне такое не под силу.
Специалисты NASA назвали Крым Россией, по крайней мере, это следует из ролика с логотипом аэрокосмического агентства, который появился на одном из американских развлекательных порталов.
На американском развлекательном портале 9gag размещен короткий ролик, в котором сообщается, что самое красивое звёздное небо с территории нашей планеты лучше всего наблюдать из Крыма.
Далее появился кадр с картой полуострова, отображённой на звёздном небе, а в финале — логотип NASA и подпись, что Крым — это Россия.
В аннотации портала к видео сказано, что "Специалисты НАСА поддержали Россию в оригинальный способ. После публикации на канале Агентства (НАСА), видео было удалено, но оно успело распространиться по всей сети".
Пока с достаточной достоверностью неизвестно, сделал ли такой ролик кто-то из сотрудников космического агентства, или это работа анонимов, которые решили таким образом сообщить свою позицию по этому вопросу, но работа очевидно качественная и, несомненно, ролик привлекает интерес, в данный момент его посмотрели более 13 тысяч человек.
Российские СМИ сообщают, что намерены выяснить происхождение ролика и его отношение или неотношение к американской космической корпорации.
Подробнее: http://antifashist.com/item/nasa-priznalo-...l#ixzz3h6apkuNJ
opasnie
Войска от Мариуполя могут быть отведены. Семенченко: "Донбасс" получил выписку из приказа
Это сообщение отредактировал vityaz707 - 27-07-2015 - 22:00
Новости: Начальник юридического отдела украинского карательного батальона «Азов», Ярослав Бабич был обнаружен повешенным 26 июля. Как сообщил нардеп Верховной Рады Украины Дмитрий Линько, Ярослав Бабич покончил с собой. Версия самоубийства, судя по сообщению Линько, является основной. Известно, что нардеп в прошлом был бойцом «Азова». «Сегодня нашли повешенным главу юридического отдела полка «Азов» Ярослав Бабича. Я знал Ярослава и просто не могу в это поверить», – написал Линько в своем блоге.
Войска от Мариуполя могут быть отведены. Семенченко: "Донбасс" получил выписку из приказа
Во все же как герои нынче на Украине растут.Семенченко это же сейчас глыба.На всех каналах.В штаты да же возили.Раньше бы руку не подали как кидале,а сейчас герой из героев!Правда про подвиг пропустил.Может кто подскажет?
Народный депутат Владимир Парасюк был госпитализирован в Черниговской области. Об этом на своей странице в Facebook сообщил народный депутат Борис Филатов.
OS. Владимира Парасюка не будет сегодня на митинге у Генпрокуратуры. Он лежит под капельницей в районной больнице г. Козелец Черниговской области. Подробности позже. Жить будет, хотя приятного мало“, – написал Филатов.
Позже на Facebook-странице общественной приемной нардепа появились подробности.
Смотри также: Владимир Парасюк: Не приписывайте мне, что я проект Коломойского
“Народный депутат Владимир Парасюк не сможет присутствовать сегодня в 14:00 возле Генеральной прокуратуры, как сообщалось ранее, из-за сильного почечного спазма. В настоящее время Парасюк доставлен в больницу“, - говорится в сообщении.
http://news.bigmir.net/ukraine/919291-Fila...rrespondent.net
Год.
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
Кристина Жук с дочкой. Горловская мадонна.
Год.
Это Вы Семчику и Красатульке покажите.. Может пробъет маненько.(((
... Помним..(( 
В России наладят производство запрещенного украинского пива
Украинская компания «Оболонь» будет по контракту производить свою продукцию в России на мощностях Московской пивоваренной компании МПК.
«У МПК есть лицензионный контракт с компанией „Оболонь“, мы уже разливаем продукцию компании», — рассказали в пресс-службе.
Напомним, в августе 2014 года Роспотребнадзор приостановил импорт в Россию спиртных напитков, пива и пивных напитков ряда украинских предприятий, в том числе и пива ПАО «Оболонь», которое не соответствовало требованиям по энергетической ценности и органолептическим показателям.
http://rusnext.ru/news/1438028902
Упссс...
Порошенко отдает России половину Донбасса
фейк
Александров и Ерофеев, которых украинские власти называли «бойцами ГРУ», были обменяны на украинских военнослужащих, которые находились в плену в самопровозглашенных ДНР и ЛНР, сообщает «Газета.ру» со ссылкой на источник в российских силовых структурах.
«Их обменяли на несколько человек, среди которых были как украинские граждане, так и граждане других стран, которые воевали за украинскую сторону. Добавлю только, что наши ребята подвергались в плену жестоким пыткам», — заявил собеседник издания в силовых кругах.
В мае этого года Служба безопасности Украины заявила о задержании в Луганской области Александра Александрова и Евгения Ерофеева. На опубликованной украинской стороной видеозаписи россияне признались, что они являются военнослужащими бригады ГРУ Генштаба России.
Ерофеев и Александров обвинялись украинской стороной в терроризме. Они должны были пробыть под арестом как минимум до середины сентября.
Минобороны России утверждало, что Александров и Ерофеев уволились из армии до поездки в Донбасс. В разговоре со СМИ это подтвердили и родственники задержанных. При этом сами «бойцы ГРУ» неоднократно опровергали свое увольнение из ВС России.
Российская сторона неоднократно опровергала информацию о присутствии на востоке Украины российских войск и поставках военной техники ополченцам.
Подробнее на РБК:
http://top.rbc.ru/politics/28/07/2015/55b6...794735e3ebb48f/
Год.[/QUOTE]
Это Вы Семчику и Красатульке покажите.. Может пробъет маненько.(((
Нет. Таких фоток много. К сожалению, это все, что осталось от людей. Помним.
СМИ сообщили об обмене «бойцов ГРУ» на пленных украинских силовиков
Странная новость!Ведь Украинские товарищи писали,что их судить мол будут,чуть ли не через ООН.Я то думал,что Путину уже не отвертеться.Или опять ошибка с документами?ЖКХ попутали с ГРУ.
После М.Гайдар, В.Рыжков сообщил что возможно переедет "работать" на Украину. "Работать" он там собирается! Они и деграданты и
предатели !
https://twitter.com/edvlimonov
ВЕНА, 28 июля. /ТАСС/. Наблюдатель ОБСЕ получил осколочное ранение во время мониторинга ситуации в Широкине. Об этом сообщается в специальном ситуационном отчете наблюдательной миссии (СММ) организации на Украине. В ОБСЕ уточняют, что группу сотрудников обстреляли с 50-метровой дистанции.
В отчете говорится, что команда СММ вошла в Широкино, где ситуация, по их оценкам на тот момент, была спокойной, около полудня 27 июля и развернула два пункта наблюдения. Затем наблюдатели стали фиксировать перестрелку, огонь при этом велся с северо-востока, северо-запада и юга населенного пункта.
После того, как сотрудники миссии услышали снайперские выстрели, руководитель группы отдал приказ уходить из Широкина. "В тот же момент наблюдатели увидели трех человек, укрывавшихся за зданием в 50 метрах к северу от их позиции. Раздался звук выстрела, а спустя мгновение взрыв произошел в 5 метрах от лидера патрульной группы ОБСЕ, который был сбит с ног", - сообщается в отчете.
Как выяснилось, "он был ранен бетонным осколком, а его шлем оказался пробит". После инцидента СММ направились в Мариуполь, раненому представителю миссии была оказана первая помощь. "Затем он был доставлен в госпиталь Мариуполя. В ОБСЕ сообщают, что пострадавший сотрудник был "легко контужен" и получил "ушиб правой ноги". После оказания помощи, он был выписан из медицинского учреждения.
Населенный пункт Широкино Донецкой области до последнего времени был одной из самых горячих точек на линии разграничения в Донбассе. Властям провозглашенной Донецкой народной республики (ДНР) 16 июня даже пришлось эвакуировать оттуда всех жителей. 1 июля ДНР в одностороннем порядке объявила поселок демилитаризованной зоной. Уже на следующий день все ополченцы покинули его. Полный отвод подразделений ДНР 4 июля подтвердил замглавы миссии ОБСЕ на Украине Александр Хуг. Тем временем вооруженные силы Украины по-прежнему занимают свои позиции в районе Широкина.
В то же время, как сообщили в Елисейском дворце, лидеры "нормандской четверки" (Россия, Франция, Германия, Украина) во время телефонных переговоров 23 июля обратились к ОБСЕ и экспертам Совместного центра по контролю и координации за прекращением огня с предложением (СЦКК) выработать к 3 августа "практическое решение" для отвода украинских войск в районе Широкина.
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/2147569
Годовщина гибели бойцов на Саур-Могиле
Интервью с иностранными добровольцами\ interview with foreign volunteers from France and Finland
Обстрел Широкино! Разрыв снаряда прямо перед камерой!
И пусть ещё какая гнида заикнётся что на Украине нет фашизма.
"Украина готовится к этническим чисткам: концлагеря, списки русских и смертная казнь для «зрадныкив». Украинский режим нацистов готовит репрессии против неугодных, масштабам которых позавидовали бы самые жестокие тираны. Одесское подполье передало нам пару фактов, которые позволяют предположить что Киев готовится к откровенным этническим чисткам.
https://vk.com/strelkov_info?w=wall-57424472_68385
Воинственность официального Киева воистину не знает границ. Во всяком случае, именно на это указывают секретные документы, оказавшиеся, как передает ИА ТАСС, в распоряжении Минобороны Донецкой народной республики (ДНР).
Речь о приказе за подписью и.о. военного комиссара Харьковской области Владимира Козака о подготовке на Украине седьмой — внеплановой! — волны мобилизации. Дело, казалось бы, обычное: документ предписывает военнослужащим запаса, постоянно проживающим на территории области, после получении повестки из военкомата в срок явиться на пункт сбора, адрес которого указан.
Но особый интерес вызывают два пункта приказа. В частности — второй, где от руководителей средних и высших учебных заведений военкоматы требуют предоставить списки учащихся в возрасте от 16 до 22 лет с целью «их дальнейшего задействования в ходе мобилизации».
В шкуре «дойной коровы». Кому придется восстанавливать разрушенную экономику Украины, когда Запад ее бросит?
Разрушенную экономику Украины придется восстанавливать России, поскольку нынешние западные партнеры «незалежной» не станут этого делать. Такое заявление, как информируют РИА Новости", сделал секретарь Генсовета партии «Единая Россия» Сергей Неверов.
По мнению политика, ни США, ни Европе Украина, по большому счету, не нужна. Нужен был Крым и Черное море. Но здесь, как он выразился, «просто-напросто они проспали».
Неверов уверен: очень быстро Запад теряет интерес к Украине, что заметно уже сейчас. Поэтому вытаскивать «соседку» из той ямы, в которой она оказалась, придется нам. При этом «будет очередной экономический удар… по нашей стране», потому что затраты предстоят колоссальные.
Не вполне ясны два момента. На чем основывается уверенность Неверова, что Запад бросит Украину? Разве для этого все затевалось? Американцы давно забыли про ложную скромность и даже не пытаются скрыть, что их цель — прибрать страну к рукам. Посол Пайетт в роли «смотрящего» — это стало просто банальной реальностью.
И второе: у нас что, внутри страны мало тех, кому требуется помощь? Зачем впрягаться еще и в Украину, зараженную вирусом русофобии и нацизма?
скрытый текст
Это сообщение отредактировал VSNN - 28-07-2015 - 11:21
Об этом ТАСС сообщил источник в компании "Укрэнерго".
"Такие перетоки согласованы. На этот шаг пришлось пойти, чтобы избежать аварийных отключений потребителей от электроэнергии", - сказал он.
Как сообщалось ранее, сегодня ночью остановилась самая мощная на Украине Углегорская ТЭС государственной компании "Центрэнерго", расположенная в Донецкой области. Также ремонтные работы проводятся и на нескольких других ТЭС в стране.
Кроме того, на аварийном ремонте из-за повреждения оборудования находится энергоблок 1 Запорожской АЭС суммарной мощностью 1000 МВт.
http://www.ng.ru/news/511672.html
Украина запросила сегодня у России 900 МВт аварийной помощи из-за дефицита мощности в энергосистеме.
Да, что ж они все у оккупантов просят и просят.
А укрСМИ молчат...
(актиний @ 28.07.2015 - время: 13:02)
Украина запросила сегодня у России 900 МВт аварийной помощи из-за дефицита мощности в энергосистеме.
Да, что ж они все у оккупантов просят и просят.
А укрСМИ молчат...
Я тоже не понимаю. И ведь самое главное, что предоставят. Ну поставьте условие, мы вам электричество, а вы из телевизора говорите, что официально попросили у России это электричество, потому что своими силами мы не справляемся. А то сейчас им дай, а потом Яценюк будет рассказывать, как они в этом месяце сократили поставки газа из России и тд.
Россия может в любой момент ввести войска в Украину. Об этом в эфире ток-шоу «Свобода слова» заявил замначальника главного командного центра украинских Вооруженных сил Александр Розмазнин.
По его словам, на границе сосредоточена крупная группировка российских войск, что является большой угрозой для Украины.
«Угроза вероятна и очень высокая, потому что на границе с нашей страной, которая нами, к сожалению, не контролируется, находится очень большая группировка – 52 тысячи личного состава и большие калибры, я не беру во внимание авиационные соединения, а только сухопутную составляющую. На территории Украины находится ни много, ни мало, а целых 12 батальонно-тактических групп и шесть ротных тактических групп (более 8 тыс. человек, — авт.). Это очень большая цифра», — уверяет Розмазнин.
http://www.politnavigator.net/general-poro...torzheniyu.html
МНЕНИЕ УКРАИНСКОГО ПРОФЕССОРА: СПАСИБО КОЛУМБУ, ЧТО ЕСТЬ УКРАИНА
В газете "Україна молода" украинский "интеллектуал" эуропейской пробы Ярослав Грицак совершил "эпохальное открытие: "Без відкриття Америки ніколи не було би України".
Спасибо Христофору Колумбу за то, что мы есть! Правда, как это согласуется с учебником для 5 класса "Вступ до історії України", где говорится, что украинцы на этих землях живут 150 тыс. лет?. Но на то он и интеллектуал, да еще "украинский".
Кроме этого пан Грицак сообщил, что бабка Карла Маркса по имени Ева Лемберг была родом из Львова. Дед Ленина был родом с Волыни, а отец Троцкого - с Южной Украины. После таких открытий стоит подать идею россиянам монархических взглядов, к кому предъявлять претенции за коммунизм в России.
скрытый текст
http://origin-life.ru/blog/43475028930/Mne...chto-est-Ukrayi
А кому интересно, вот оригинал интервью "профессора" на сайте "Украина молодая".
Генерал Порошенко: 50 тысяч русских солдат на границе готовы к вторжению
Россия может в любой момент ввести войска в Украину.
А ведь он прав!!!!
Если развить мысль:
1. Инопланетяне могут в любой момент ввести войска в Украину
2. Зимбабве может в любой момент ввести войска в Украину
3. Боги Атлантиды могут в любой момент ввести войска в Украину
4. Антарктические пингвины могут в любой момент ввести войска в Украину
Не вижу ни одного противоречия!!!!
По теории вероятности могут!!!
СМИ сообщили об обмене «бойцов ГРУ» на пленных украинских силовиков
Александров и Ерофеев, которых украинские власти называли «бойцами ГРУ», были обменяны на украинских военнослужащих, к...........
Подробнее на РБК:http://top.rbc.ru/politics/28/07/2015/55b6...794735e3ebb48f/ Фейк.
У СБУ спростували обмін російських спецназівців
Речниця Служби безпеки України Олена Гітлянська спростувала інформацію про обмін затриманих на сході України російських військових Євгена Єрофеєва і Олександра Александрова на полонених українських військовослужбовців.
За її словами, російські громадяни перебувають у госпіталі в Києві і очікують суду, а інформація, поширена низкою ЗМІ, не відповідає дійсності
ждут суда вообщем.
Это сообщение отредактировал sxn_3278951818 - 28-07-2015 - 15:40
(актиний @ 28.07.2015 - время: 13:02)
Украина запросила сегодня у России 900 МВт аварийной помощи из-за дефицита мощности в энергосистеме.
Да, что ж они все у оккупантов просят и просят.
А укрСМИ молчат...
Чё молчат?
Нет, Демчишин делал заяву по этому поводу. Только под другим "соусом".
Російська Федерація на сьогодні постачає до України близько 900 МВт електроенергії за договорами про паралельну роботу між енергосистемами країн.
Як передає кореспондент УНІАН, про це на брифінгу в Кабінеті міністрів заявив міністр енергетики і вугільної промисловості України Володимир Демчишин.
"800-900 МВт отримуємо по паралельній роботі від наших північних сусідів - РФ», - сказав Демчишин, додавши, що дана електроенергія наразі не оформляється як імпорт і не оплачується.
Міністр додав, що, швидше за все, Україні наприкінці місяця доведеться віддати в енергосистему Росії такий самий обсяг електроенергії.
Детальніше читайте на УНІАН: http://economics.unian.ua/energetics/11053...o-ukrajini.html
Росія знову почала постачати електроенергію до України
Как отмечается в сообщении, "Укртелеком" просил повысить тарифы на 25%, но комиссия решила поддержать эту просьбу, постановив повысить тарифы только на 17,5%.
Постановление вступит в силу после регистрации документов в Министерстве юстиции.
Напомним, что последний раз тарифы на телефонную связь поднимались в сентябре 2014 года — тогда абонплата увеличилась на 14%, а в сельской местности — на 27%.
Отметим, что украинский монополист "Укртелеком" принадлежит Ринату Ахметову.
http://ura-inform.com/ru/economics/2015/07...lefonnuju-svjaz
Мобильная связь в Украине перестанет быть анонимной
Киев, Июль 28 (Новый Регион, Анатолий Васильев) – Национальная комиссия по вопросам регулирования связи и информатизации утвердила изменения законодательства в плане лишения мобильной связи анонимности.
Если эти изменения будут одобрены Кабмином, пользователи украинских мобильных сетей должны будут в обязательном порядке предоставлять свои паспортные данные.
«Нечем гордиться Украине, где 90% абонентов мобильной связи предоставляется на условиях анонимности», — пояснил решение комисии ее глава Александр Животовский.
По его словам, регистрация абонентов — это общемировой тренд. Она открывает двери для новых услуг, в том числе финансовых, для которых важна безопасность.
http://nr2.com.ua/News/economy_and_busines...noy-102476.html
______________________________________
Короче, симку без паспорта теперь не купишь..)
Это сообщение отредактировал ЛеРТ - 28-07-2015 - 16:00
sxn_3278951818, языком общения на нашем сайте является русский язык. Если даете текст на украинском языке, сопровождайте его переводом.
Я не виноват, что опровержения фейков у нас на укр. языке.
К тому же я сделал короткие приписки на русском языке. Суть сообщений/новостей изложил.
п.с. мне не постить укр. сми без перевода со своими короткими резюме по новости? Тогда как же опровергать ваши новости?
(ЛеРТ @ 28.07.2015 - время: 15:51)
sxn_3278951818, языком общения на нашем сайте является русский язык. Если даете текст на украинском языке, сопровождайте его переводом.
Я не виноват, что опровержения фейков у нас на укр. языке.
К тому же я сделал короткие приписки на русском языке. Суть сообщений/новостей изложил.
п.с. мне не постить укр. сми без перевода со своими короткими резюме по новости? Тогда как же опровергать ваши новости?
полный перевод западло сделать?
Я не виноват, что опровержения фейков у нас на укр. языке.
К тому же я сделал короткие приписки на русском языке. Суть сообщений/новостей изложил.
п.с. мне не постить укр. сми без перевода со своими короткими резюме по новости? Тогда как же опровергать ваши новости?
1. Вопросы модераторам нужно задавать в топике "Разговор с модераторами", в следующий раз получите предупреждение.
2. Гугл-переводчик в помощь. Лично я всегда так делаю, когда размещаю сообщения с украинских сайтов на украинском языке. Разумеется, приходится немного править перевод.
Данный пост модераторский, его комментировать не нужно.